| 中文摘要 | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| 英文摘要 | 第8-9页 |
| ВВЕДЕНИЕ | 第12-18页 |
| ГЛАВА Ⅰ ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ СВЕДЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ СИССЛЕДОВАНИЕМ | 第18-32页 |
| 1.1 Теория релевантности | 第18-24页 |
| 1.1.1 Понятие релевантности | 第19-20页 |
| 1.1.2 Принципы максимальной и оптимальной релевантностей | 第20-21页 |
| 1.1.3 Контекст | 第21-23页 |
| 1.1.4 Информативное и коммуникативное намерения | 第23-24页 |
| 1.2 Основные сведения о юморе | 第24-32页 |
| 1.2.1 Определение юмора | 第24-25页 |
| 1.2.2 Классификация юмора | 第25-26页 |
| 1.2.3 Функция речевого юмора | 第26-29页 |
| 1.2.4 Русские анекдоты как важное проявление речевого юмора | 第29-32页 |
| ГЛАВА Ⅱ ПОНИМАНИЕ РЕЧЕВОГО ЮМОРА В РУССКИХАНЕКДОТАХ НА ОСНОВЕ ТЕОРИИ РЕЛЕВАНТНОСТИ | 第32-53页 |
| 2.2 Порождение юмористического эффекта вследствие измененияконтекста | 第37-43页 |
| 2.2.1 Подтверждение старой информации | 第37-39页 |
| 2.2.2 Соединение новой информации со старой информацией | 第39-41页 |
| 2.2.3 Противоречие старой информации | 第41-43页 |
| 2.3 Порождение юмористического эффекта вследствиеобнаруживания коммуникативного намерения | 第43-46页 |
| 2.4 Прочие влияющие факторы в процессе понимания речевого юмора | 第46-53页 |
| 2.4.1 Лингвистические факторы | 第47-50页 |
| 2.4.2 Внелингвистические факторы | 第50-53页 |
| ГЛАВА Ⅲ ПРИЕМЫ СОЗДАНИЯ РЕЧЕВОГО ЮМОРА ВРУССКИХ АНЕКДОТАХ НА ОСНОВЕ ТЕОРИИРЕЛЕВАНТНОСТИ | 第53-80页 |
| 3.1 Приемы в фонетическом аспекте | 第53-58页 |
| 3.1.1 Употребление интонации | 第54-55页 |
| 3.1.2 Употребление акцента | 第55-57页 |
| 3.1.3 Употребление омофонов | 第57-58页 |
| 3.2 Приемы в семантическом аспекте | 第58-66页 |
| 3.2.1 Употребление омонимов | 第59-60页 |
| 3.2.2 Употребление омоформ | 第60-63页 |
| 3.2.3 Употребление паронимов | 第63-64页 |
| 3.2.4 Употребление полисемии | 第64-66页 |
| 3.3 Приемы в стилистическом аспекте | 第66-73页 |
| 3.3.1 Употребление метафоры | 第66-68页 |
| 3.3.2 Употребление метонимии | 第68-69页 |
| 3.3.3 Употребление иронии | 第69-70页 |
| 3.3.4 Употребление алогизма | 第70-72页 |
| 3.3.5 Употребление парадокса | 第72-73页 |
| 3.4 Приемы в прагматическом аспекте | 第73-80页 |
| 3.4.1 Нарушение Максимы количества | 第74-75页 |
| 3.4.2 Нарушение Максимы отношения | 第75-76页 |
| 3.4.3 Нарушение Максимы способа | 第76-78页 |
| 3.4.4 Нарушение Максимы качества | 第78-80页 |
| ЗАКЛЮЧЕНИЕ | 第80-82页 |
| ЛИТЕРАТУРА | 第82-85页 |
| 致谢 | 第85页 |
