社科文本中术语和长句的翻译问题--以《马克思危机理论》第四至第七章的翻译为例

摘要	第2-3页
Abstract	第3页
绪论	第6-7页
第一章 项目介绍	第7-12页
第一节 项目背景意义	第7-8页
第二节 项目任务要求	第8页
第三节 项目流程安排	第8-12页
1.译前准备	第9-10页
1.1 了解翻译对象确定翻译策略	第9-10页
1.2 处理译前文本有效提取术语	第10页
2.进度安排	第10-11页
3.译后审校	第11-12页
第二章 翻译难点及解决方案	第12-30页
第一节 源语文本分析	第12-14页
1.宏观分析源语文本特点确定翻译原则	第12-13页
2.微观分析源语语言特点提出翻译难点	第13-14页
第二节 社科文本中术语的翻译	第14-23页
1.通过权威信息渠道查证术语	第15-22页
2.结合历史文化背景翻译术语	第22-23页
第三节 社科文中的长句翻译	第23-30页
1.理清结构忠实原文	第24-26页
2.善用数序彰显层次	第26-28页
3.适当转换表达地道	第28-30页
第三章 结论	第30-32页
参考文献	第32-33页
致谢	第33-34页
附录	第34-64页
附录一 术语表	第34-37页
附录二 英文原文	第37-53页
附录三 中文译文	第53-64页