Acknowledgements | 第4-5页 |
摘要 | 第5-6页 |
Abstract | 第6-7页 |
Chapter Ⅰ Description of the Interpreting Task | 第9-14页 |
1.1 Description of the Book Launch | 第9-10页 |
1.2 Preparation for the Book launch | 第10-14页 |
Chapter Ⅱ Effort Model Theory | 第14-19页 |
2.1 Listening and Note-taking Phase | 第14-16页 |
2.2 Speech Production Phase | 第16-19页 |
Chapter Ⅲ Analysis on Interpreting Transcript | 第19-33页 |
3.1 Major Problems Emerged in the Interpretation | 第19-20页 |
3.2 Coping Tactics for Listening and Note-taking Phase | 第20-26页 |
3.3 Consideration on Improvement for Production Phase | 第26-33页 |
Chapter Ⅳ Conclusion | 第33-34页 |
References | 第34-36页 |
Appendix | 第36-43页 |