| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| Contents | 第7-9页 |
| List of Tables | 第9-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-12页 |
| 1.1 Background | 第10-11页 |
| 1.2 Organization of the Thesis | 第11-12页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第12-16页 |
| 2.1 Definition of Error Analysis | 第12页 |
| 2.2 Classification of Errors | 第12-13页 |
| 2.3 Studies on Interpreting Errors | 第13-16页 |
| Chapter 3 Experiment Method | 第16-19页 |
| 3.1 Experiment Objective | 第16页 |
| 3.2 Experiment Subject | 第16-17页 |
| 3.3 Experiment Instruments | 第17页 |
| 3.3.1 Interpreting Recording Analysis | 第17页 |
| 3.3.2 Questionnaire | 第17页 |
| 3.4 Data Collection and Analysis | 第17-19页 |
| Chapter 4 Experiment Process and Results Analysis | 第19-35页 |
| 4.1 Experiment Hypothesis | 第19页 |
| 4.2 Experiment materials | 第19页 |
| 4.3 Experiment Process | 第19-20页 |
| 4.4 Experiment results | 第20-35页 |
| 4.4.1 Results from the Recordings | 第20-21页 |
| 4.4.2 Results form the Questionnaires | 第21-26页 |
| 4.4.3 Case Analysis of Interpreting Errors | 第26-34页 |
| 4.3.3.1 Repetition | 第26-27页 |
| 4.3.3.2 Pause | 第27-29页 |
| 4.3.3.4 Inappropriate Choice of Words | 第29页 |
| 4.3.3.5 Information Mistakes | 第29-30页 |
| 4.3.3.6 Addition of Source Information | 第30-31页 |
| 4.3.3.7 Incorrect Place of Source Information | 第31页 |
| 4.3.3.8 Improper Connection | 第31-32页 |
| 4.3.3.9 Incomplete Sentence Structure | 第32页 |
| 4.3.3.10 Unreasonable Logic | 第32-33页 |
| 4.3.3.11 Vague Meaning of Pronoun | 第33-34页 |
| 4.4.4 Suggestions | 第34-35页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第35-37页 |
| 5.1 Findings of the Study | 第35页 |
| 5.2 Significance of the Study | 第35-36页 |
| 5.3 Limitations of the Study | 第36页 |
| 5.4 Suggestions for Future Study | 第36-37页 |
| References | 第37-39页 |
| Acknowledgements | 第39-40页 |
| Appendix A Recordings | 第40-54页 |
| Appendix B Personal Questionnaire | 第54-57页 |
