ACKNOWLEDGEMENTS | 第8-9页 |
ABSTRACT | 第9页 |
摘要 | 第11-12页 |
CONTENTS | 第12-13页 |
List of Tables | 第13页 |
List of Figures | 第13-14页 |
CHAPTER I INTRODUCTION | 第14-19页 |
1.1 Research Background | 第14-15页 |
1.2 Research Objective and Significance | 第15-16页 |
1.3 Research Methodology | 第16-17页 |
1.4 The Layout of the Thesis | 第17-19页 |
CHAPTER Ⅱ LITERATURE REVIEW | 第19-23页 |
2.1 Definition of Corporate Profiles | 第19-20页 |
2.2 Previous Studies on the C-E Translation of Corporate Profiles | 第20-22页 |
2.3 Limitations of These Early Studies | 第22-23页 |
CHAPTER Ⅲ TEXT TYPOLOGY REVISITED | 第23-36页 |
3.1 Reviews on Text Typology at Abroad | 第23-27页 |
3.2 Reviews on Text Typology at Home | 第27-29页 |
3.3 Language Functions and Three Text Types | 第29-31页 |
3.4 Significance of Text Typology to Corporate Profile | 第31-36页 |
CHAPTER Ⅳ THE APPLICATION OF TEXT TYPOLOGY TO CORPORATE PROFILE | 第36-60页 |
4.1 Comparison between Chinese and English Corporate Profiles | 第36-43页 |
4.2 Text Types of Chinese Corporate Profile | 第43-47页 |
4.3 Suggested Translation Techniques in Translating Chinese Corporate Profile | 第47-60页 |
CHAPTER Ⅴ CONCLUSION | 第60-63页 |
5.1 Findings of This Thesis | 第60-61页 |
5.2 Limitations and Suggestions | 第61-63页 |
REFERENCES | 第63-65页 |
APPENDIX 1 | 第65-66页 |
APPENDIX 2 | 第66页 |