| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-13页 |
| 1.1 Background of the Research | 第9页 |
| 1.2 Significance and Purpose of the Research | 第9-10页 |
| 1.3 Methodology of the Thesis | 第10-11页 |
| 1.4 Organization of the Thesis | 第11-13页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第13-21页 |
| 2.1 Previous Studies on EST Translation | 第13-17页 |
| 2.1.1 Studies on EST Translation Abroad | 第13-15页 |
| 2.1.2 Studies on EST Translation at Home | 第15-17页 |
| 2.2 Previous Studies on Adaptation Theory | 第17-21页 |
| 2.2.1 Studies on Adaptation Theory Abroad | 第17-18页 |
| 2.2.2 Studies on Adaptation Theory at Home | 第18-21页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework | 第21-29页 |
| 3.1 Source and Definition of Adaptation Theory | 第21-22页 |
| 3.1.1 Source of Adaptation Theory | 第21-22页 |
| 3.1.2 Definition of Adaptation Theory | 第22页 |
| 3.2 Basic Concepts of Adaptation Theory | 第22-27页 |
| 3.2.1 Language Adaptation and Choice | 第22-23页 |
| 3.2.2 Three Major Features of Language in Adaptation Theory | 第23-25页 |
| 3.2.3 Four Angles of Language Description and Interpretation | 第25-27页 |
| 3.3 The Guiding Function of Adaptation Theory to Translation Practice | 第27-29页 |
| Chapter 4 The Application of Adaptation Theory in the Translation of Aerospace English | 第29-55页 |
| 4.1 Introduction to the Selected Materials and the Characteristics of Aerospace English | 第29-42页 |
| 4.1.1 The Selected Materials | 第29-30页 |
| 4.1.2 The Characteristics of Aerospace English | 第30-42页 |
| 4.2 Contextual Correlates of Adaptability in Aerospace Translation | 第42-45页 |
| 4.2.1 Adaptation to the Linguistic Context | 第42-44页 |
| 4.2.2 Adaptation to the Communicative Context | 第44-45页 |
| 4.3 Structural Objects of Adaptability in Aerospace Translation | 第45-52页 |
| 4.3.1 Lexical Adaptation | 第46-48页 |
| 4.3.2 Syntactic Adaptation | 第48-50页 |
| 4.3.3 Discourse Adaptation | 第50-52页 |
| 4.4 Dynamics of Adaptability in Aerospace Translation | 第52-53页 |
| 4.5 Salience of Adaptability in Aerospace Translation | 第53-55页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第55-59页 |
| 5.1 Major Findings of the study | 第55-56页 |
| 5.2 Limitations of the Study | 第56页 |
| 5.3 Suggestions for Further Studies | 第56-59页 |
| Bibliography | 第59-63页 |
| Acknowledgements | 第63-65页 |
| Appendix | 第65-73页 |
| Achievements | 第73页 |
