汉语学术论文《形容词作结果补语情况考察》的英译实践报告

中文摘要	第4-5页
Abstract	第5页
第一章 任务描述	第7-12页
第一节 学术论文的性质与特点	第7-8页
第二节 学术论文翻译研究现状	第8-10页
第三节 学术论文汉英翻译的基本要求	第10-12页
第二章 任务过程	第12-13页
第一节 翻译辅助工具的准备	第12页
第二节 翻译计划的制定	第12-13页
第三章 案例分析	第13-26页
第一节 汉英作结果补语的形容词词汇对比与翻译	第13-14页
一、汉英作结果补语的形容词对比	第13-14页
二、汉语作结果补语的形容词英译	第14页
第二节 汉英形容词作结果补语的结构对比与翻译	第14-20页
一、汉英形容词作结果补语形成的述结式类型对比	第15-16页
二、汉英述结式补语的语义指向对比	第16-17页
三、汉语述结式的英译方法和技巧	第17-20页
第三节 语篇翻译观指导下的汉英语篇翻译技巧	第20-26页
一、语篇翻译观	第21页
二、语篇翻译观指导下的汉英翻译技巧	第21-26页
第四章 实践总结	第26-28页
参考文献	第28-30页
附录	第30-89页
附注	第47-89页
术语表	第89-90页
致谢	第90页