| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| List of Tables and Figures | 第8-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-13页 |
| 1.1 The Rationale of the Study | 第9-10页 |
| 1.2 The Objective of the Study | 第10-11页 |
| 1.3 The Organization of the Study | 第11-13页 |
| Chapter Two Literature Review | 第13-30页 |
| 2.1 The Related Terms—Misunderstanding | 第13-15页 |
| 2.1.1 Previous Studies of Misunderstanding | 第13-14页 |
| 2.1.2 The Difference Between Misunderstanding and Deliberate Misinterpretation | 第14-15页 |
| 2.2 Studies of Deliberate Misinterpretation | 第15-24页 |
| 2.1.1 Studies on Deliberate Misinterpretation Abroad | 第15-19页 |
| 2.1.2 Studies on Deliberate Misinterpretation at Home | 第19-24页 |
| 2.2.2.1 Domestic Studies of Deliberate Misinterpretation from the Perspective of Logic | 第19-21页 |
| 2.2.2.2 Domestic Studies on Deliberate Misinterpretation from the Perspective of Rhetoric | 第21-22页 |
| 2.2.2.3 Domestic Studies on Deliberate Misinterpretation from the Perspective of Pragmatics | 第22-24页 |
| 2.3 Studies of Deliberate Misinterpretation in Situation Comedy | 第24-27页 |
| 2.4 Limitations of Previous Studies | 第27-28页 |
| 2.5 Research Questions | 第28页 |
| 2.6 Summary | 第28-30页 |
| Chapter Three Theoretic Framework | 第30-45页 |
| 3.1 An Introduction to the Relevance Theory | 第30-38页 |
| 3.1.1 Communicative Viewpoint of Relevance Theory | 第31-32页 |
| 3.1.2 Cognitive Context | 第32-33页 |
| 3.1.3 The Code Model and the Ostensive-Inferential Model | 第33-35页 |
| 3.1.4 Two Principles of Relevance Theory | 第35-36页 |
| 3.1.5 Optimal Relevance | 第36-38页 |
| 3.2 Relevance Theory as a Framework for Deliberate Misinterpretation | 第38-42页 |
| 3.2.1 Deliberate Misinterpretation and the Ostensive-Inferential Model | 第39页 |
| 3.2.2 Deliberate Misinterpretation and Cognitive Context | 第39-41页 |
| 3.2.3 Deliberate Misinterpretation and Relevance Principle | 第41-42页 |
| 3.2.4 Summary | 第42页 |
| 3.3 Corpus Source | 第42-45页 |
| Chapter Four Relevance-Based Analysis of Deliberate Misinterpretation in TheBig Bang Theory | 第45-62页 |
| 4.1 Generative Mechanism of Deliberate Misinterpretation | 第45-52页 |
| 4.1.1 Lexical Incongruity | 第46-49页 |
| 4.1.1.1 Polysemy | 第46-47页 |
| 4.1.1.2 Deixis | 第47-49页 |
| 4.1.2 Syntactic Structure Incongruity | 第49-50页 |
| 4.1.3 Economy Principle Incongruity | 第50-52页 |
| 4.2 Operative Mechanism of Deliberate Misinterpretation | 第52-58页 |
| 4.2.1 Deviation to Ostentation in Inferential Process | 第53-54页 |
| 4.2.2 Sabotage to Mutual Cognitive Context | 第54-56页 |
| 4.2.3 Minimized Value to Optimal Relevance | 第56-58页 |
| 4.3 Pragmatic Functions of Deliberate Misinterpretation | 第58-62页 |
| 4.3.1 Protecting Face | 第58-59页 |
| 4.3.2 Avoiding Conflict | 第59-60页 |
| 4.3.3 Expressing Dissatisfaction | 第60页 |
| 4.3.4 Generating Sarcasm | 第60-62页 |
| Chapter Five Conclusion | 第62-66页 |
| 5.1 Major Findings | 第62-63页 |
| 5.2 Implications | 第63-64页 |
| 5.3 Limitations | 第64-65页 |
| 5.4 Future Research | 第65-66页 |
| Bibliography | 第66-70页 |
| Publications | 第70-71页 |
| Acknowledgements | 第71-72页 |
