中文摘要 | 第4-5页 |
俄文摘要 | 第5-7页 |
英文摘要 | 第7-8页 |
绪论 | 第11-14页 |
一、研究背景 | 第11-12页 |
二、研究意义 | 第12页 |
三、研究方法 | 第12-13页 |
四、研究新意 | 第13-14页 |
第一章 俄语对话统一体相关研究概述 | 第14-31页 |
一、俄语对话统一体研究概述 | 第14-18页 |
(一)俄罗斯学者研究概述 | 第14-16页 |
(二)中国学者研究概述 | 第16-18页 |
二、对话统一体的概念界定、组成要素及其分类 | 第18-27页 |
(一)对话统一体的概念界定 | 第18-20页 |
(二)对话统一体的组成要素 | 第20-22页 |
(三)对话统一体的分类 | 第22-27页 |
三、俄语对话统一体反应语句研究概述 | 第27-30页 |
(一)俄罗斯学者研究概述 | 第27-28页 |
(二)中国学者研究概述 | 第28-30页 |
本章小结 | 第30-31页 |
第二章 俄语问答式对话统一体完全句答句研究的理论基础 | 第31-40页 |
一、会话含义理论 | 第31-35页 |
(一)合作原则 | 第31-34页 |
(二)会话含义 | 第34-35页 |
二、会话含义理论对对话统一体完全句答句的阐释 | 第35-38页 |
(一)违反数量准则下的完全句答句 | 第35-36页 |
(二)违反质量准则下的完全句答句 | 第36-37页 |
(三)违反关系准则下的完全句答句 | 第37-38页 |
(四)违反方式准则下的完全句答句 | 第38页 |
本章小结 | 第38-40页 |
第三章 俄语问答式对话统一体完全句答句的分类及其语用动机 | 第40-58页 |
一、俄语问答式对话统一体完全句答句的分类 | 第40-51页 |
(一)肯定或否定型 | 第40-42页 |
(二)接受或拒绝型 | 第42-43页 |
(三)情感宣泄型 | 第43-44页 |
(四)曲解规避型 | 第44-45页 |
(五)避免误解型 | 第45-46页 |
(六)搪塞敷衍型 | 第46-47页 |
(七)突出强调型 | 第47-48页 |
(八)蓄意挖苦型 | 第48-49页 |
(九)俏皮幽默型 | 第49页 |
(十)恫吓威胁型 | 第49-50页 |
(十一)提醒劝告型 | 第50页 |
(十二)劝说命令型 | 第50-51页 |
二、俄语问答式对话统一体完全句答句的语用动机 | 第51-57页 |
(一)故意拖延,赢得思考时间 | 第51-52页 |
(二)解释说明,补充重要信息 | 第52-53页 |
(三)拒绝回答,表达愤怒不满 | 第53-54页 |
(四)反问作答,显露个人情感 | 第54-55页 |
(五)适应场合,符合会话模式 | 第55-56页 |
(六)制造悬念,引起对方兴趣 | 第56-57页 |
本章小结 | 第57-58页 |
结语 | 第58-59页 |
注释 | 第59-61页 |
参考文献 | 第61-66页 |
致谢 | 第66页 |