Acknowledgements | 第5-6页 |
Abstract | 第6页 |
摘要 | 第7-9页 |
Project Description | 第9-15页 |
Source Text/Target Text | 第15-57页 |
Chapter 1 Introduction | 第57-63页 |
1.1 Definition of Terminology | 第57-59页 |
1.2 Classification of Terminology | 第59-60页 |
1.3 Literature Review of Terminology Translation | 第60-63页 |
Chapter 2 Types of Terminology in Water Resource Management | 第63-68页 |
2.1 High Technical Terminology | 第63-65页 |
2.2 General Technical Terminology | 第65-66页 |
2.3 Sub-Technical Terminology | 第66-68页 |
Chapter 3 Principles for Translating Terminology in Water Resource Management | 第68-72页 |
3.1 Accurate Principle | 第68-69页 |
3.2 Contextual Principle | 第69-70页 |
3.3 Terminological Principle | 第70-72页 |
Chapter 4 Methods for Translating Terminology in Water Resource Management | 第72-77页 |
4.1 Corresponding Method | 第72-73页 |
4.2 Conversing Method | 第73-74页 |
4.3 Compensating Method | 第74-77页 |
Chapter 5 Conclusion | 第77-79页 |
Bibliography | 第79-81页 |
Appendix A: Nomenclature | 第81-84页 |