| Acknowledgements | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| Chapter 1 Introduction | 第8-12页 |
| 1.1 Introduction to the Material | 第8-9页 |
| 1.2 Significance of the Topic | 第9-10页 |
| 1.3 Structure of this Report | 第10-12页 |
| Chapter 2 An Overview Concerning the Attributive Clauses | 第12-17页 |
| 2.1 Types and Characteristics of Attributive Clauses | 第12-13页 |
| 2.2 Comparison on the "a Tendency of Using Clauses as Attributives" Between English andChinese Sentences in Legal Text | 第13-15页 |
| 2.3 General Translation Methods of the Attributive Clauses | 第15-17页 |
| Chapter 3 E-C Translation Approaches for Attributive Clauses in Independence andAccountability of the Judiciary | 第17-29页 |
| 3.1 Fronting | 第18-20页 |
| 3.2 Combination | 第20-22页 |
| 3.3 Division | 第22-25页 |
| 3.4 Conversion | 第25-29页 |
| Chapter 4 Conclusion | 第29-32页 |
| 4.1 Translation Experience | 第29-30页 |
| 4.2 Learned from Practical Translation | 第30-31页 |
| 4.3 Problems to Be Solved | 第31-32页 |
| References | 第32-33页 |
| Appendix 1：（附录一:原文） | 第33-72页 |
| Appendix 2：（附录二:译文） | 第72-99页 |
