| 致谢 | 第3-4页 |
| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 1. 引言 | 第7-8页 |
| 2. 文献综述 | 第8-12页 |
| 2.1 国外的翻译补偿研究 | 第8-9页 |
| 2.2 国内的翻译补偿研究 | 第9-12页 |
| 3. 实例分析 | 第12-17页 |
| 3.1 文本外注释 | 第12-15页 |
| 3.2 文内解释 | 第15-16页 |
| 3.3 文内注 | 第16-17页 |
| 4. 注释的原则问题分析 | 第17-19页 |
| 4.1 注释的选择性 | 第17-18页 |
| 4.2 注释语言简练 | 第18-19页 |
| 5. 结语 | 第19-20页 |
| 参考文献 | 第20-21页 |
| 附录: 翻译实践原文和译文 | 第21-68页 |