| Acknowledgements | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| Abstract | 第8-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第12-16页 |
| 1.1 Research Background | 第12-13页 |
| 1.2 Research Significance | 第13页 |
| 1.3 Research Questions | 第13-14页 |
| 1.4 Methodology | 第14页 |
| 1.5 Thesis Structure | 第14-16页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第16-25页 |
| 2.1 Reviews on Studies on Feminist Translation Theory | 第16-19页 |
| 2.2 Reviews on Studies on Androgyny | 第19-21页 |
| 2.3 Reviews on Chinese Versions of To the Lighthouse | 第21-22页 |
| 2.4 Reviews on Studies of To the Lighthouse | 第22-24页 |
| 2.4.1 Reviews on Literary Studies of To the Lighthouse | 第22-23页 |
| 2.4.2 Reviews on Translation Studies of To the Lighthouse | 第23-24页 |
| 2.5 Summary | 第24-25页 |
| Chapter 3 Theoretical Foundation | 第25-32页 |
| 3.1 The Limitations of Feminist Translation Studies | 第25-27页 |
| 3.2 Androgyny | 第27-28页 |
| 3.3 Androgyny in Feminist Translation Studies | 第28-31页 |
| 3.3.1 Equality Between the Author and the Translator | 第29页 |
| 3.3.2 Gender Awareness in Translation Studies | 第29-30页 |
| 3.3.3 Translators' Androgynous Perspective | 第30-31页 |
| 3.4 Summary | 第31-32页 |
| Chapter 4 A Comparative Analysis of the Two Chinese Versions of To the Lighthousefrom the Perspective of Androgyny | 第32-60页 |
| 4.1 Brief Introduction of To the Lighthouse and the Two Chinese Versions | 第32-36页 |
| 4.1.1 Virginia Woolf and To the Lighthouse | 第32-35页 |
| 4.1.2 Two Chinese Versions and Their Authors | 第35-36页 |
| 4.1.3 Summary | 第36页 |
| 4.2 Comparative Analysis of the Two Chinese Versions | 第36-60页 |
| 4.2.1 Analysis from the Perspective of Language Comprehension | 第37-52页 |
| 4.2.1.1 Description of Appearance | 第37-40页 |
| 4.2.1.2 Description of Characters | 第40-42页 |
| 4.2.1.3 Description of Actions and Behaviours | 第42-45页 |
| 4.2.1.4 Psychological Description | 第45-49页 |
| 4.2.1.5 Description of Dialogues | 第49-52页 |
| 4.2.2 Analysis from the Perspective of Language Expression | 第52-58页 |
| 4.2.2.1 Lexical Selection | 第52-56页 |
| 4.2.2.2 Syntax Level | 第56-58页 |
| 4.2.3 Summary | 第58-60页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第60-63页 |
| 5.1 Major Findings | 第60-61页 |
| 5.2 Limitations | 第61-62页 |
| 5.3 Suggestion for Further Studies | 第62-63页 |
| Bibliography | 第63-68页 |
| Papers Published During the Study for M. A. Degree | 第68页 |
