| Acknowledgements | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| Introduction | 第10-14页 |
| Chapter One Literature Review | 第14-22页 |
| 1.1 An Overview of Metaphor Studies | 第14-17页 |
| 1.1.1 Metaphor Study Abroad | 第14-16页 |
| 1.1.2 Metaphor Study at Home | 第16-17页 |
| 1.2 An Overview of Tang Poetry | 第17-20页 |
| 1.2.1 The Poetic Style and Meter of Tang Poetry | 第17-18页 |
| 1.2.2 The Development Process of Tang Poetry | 第18-20页 |
| 1.3 The Early Researches of Image Transference of Tang Poetry | 第20-22页 |
| Chapter Two Theoretical Framework | 第22-31页 |
| 2.1 A Brief Introduction to Conceptual Metaphor Theory | 第22-24页 |
| 2.1.1 The Main Content of Conceptual Metaphor Theory | 第22-23页 |
| 2.1.2 Mapping of Conceptual Metaphor Theory | 第23-24页 |
| 2.2 Mapping Theory | 第24-31页 |
| 2.2.1 Realization Ways of Mapping | 第24-29页 |
| 2.2.2 Image Transference and Mapping | 第29-31页 |
| Chapter Three Metaphorical Images in Tang Poetry | 第31-40页 |
| 3.1 The Definition of Image | 第31-32页 |
| 3.2 Poetry Image and Metaphor | 第32-33页 |
| 3.3 An Analysis on Metaphorical Images in Tang Poetry | 第33-40页 |
| 3.3.1 Classifications of Images in Tang Poetry | 第33-35页 |
| 3.3.2 Characteristics of Images in Tang Poetry | 第35-40页 |
| Chapter Four Mappings Applied in Metaphorical Image Transference in EnglishTranslation of Tang Poetry | 第40-54页 |
| 4.1 Projection Mapping and Metaphorical Image Transference | 第40-45页 |
| 4.2 Pragmatic Function Mapping and Metaphorical Image Transference | 第45-50页 |
| 4.3 Schema Mapping and Metaphorical Image transference | 第50-54页 |
| Conclusion | 第54-57页 |
| Bibliography | 第57-60页 |
| Appendix: Partial Poems Quoted in the Thesis | 第60-61页 |
