| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| Chapter One Introduction | 第10-14页 |
| 1.1 Research Background | 第10-11页 |
| 1.2 Research Purpose and Significance | 第11-12页 |
| 1.3 Research Questions and Methods | 第12页 |
| 1.4 Thesis Framework | 第12-14页 |
| Chapter Two Literature Review | 第14-21页 |
| 2.1 Brief Introduction to The Wealth of Nations and Its Translation Versions | 第14-15页 |
| 2.2 Previous Studies on the Translations of The Wealth of Nations | 第15-19页 |
| 2.2.1 Studies from the Interdisciplinary Point of View | 第15-16页 |
| 2.2.2 Studies from the Translational Point of View | 第16-19页 |
| 2.3 The Limitations of Previous Studies | 第19-21页 |
| Chapter Three Theoretical Basis | 第21-28页 |
| 3.1 Studies from the Socio-cultural Aspect | 第21-25页 |
| 3.1.1 Development of Socio-cultural Studies at Home and Abroad | 第21-23页 |
| 3.1.2 Classifications of Socio-cultural Context | 第23-25页 |
| 3.2 Delimitation of Important Concepts | 第25-28页 |
| 3.2.1 Ideology | 第25-26页 |
| 3.2.2 Literary Tradition | 第26-28页 |
| Chapter Four Contrastive Analysis from Historical Background and Ideology | 第28-45页 |
| 4.1 Historical Background, Ideology, and Source Text Selection | 第28-33页 |
| 4.1.1 National Crisis, Salvation, and Yan Fu’s Selection | 第29-30页 |
| 4.1.2 Enlightenment, Marxism, and Guo and Wang’s Selection | 第30-31页 |
| 4.1.3 Economic Globalization, Chinese Dream, and Hu’s Selection | 第31-33页 |
| 4.2 Ideology and Adoption of Translation Methods | 第33-45页 |
| 4.2.1 Political Purpose and Translation Methods | 第33-39页 |
| 4.2.2 Readers’ Expectation and Translation Methods | 第39-45页 |
| Chapter Five Contrastive Analysis from Literary Tradition | 第45-53页 |
| 5.1 Pre-Qin Style and Yan Fu’s Language Features | 第45-48页 |
| 5.2 Early Modern Chinese and Guo & Wang’s Language Features | 第48-51页 |
| 5.3 Modern Chinese and Hu Changming’s Language Features | 第51-53页 |
| Chapter Six Conclusion | 第53-56页 |
| 6.1 Major Findings | 第53-55页 |
| 6.2 Limitations of The Study | 第55-56页 |
| Bibliography | 第56-60页 |
| Appendix | 第60-63页 |
| Acknowledgements | 第63-64页 |
| Brief Introduction to the Author | 第64页 |
