汉英禁忌语对比
| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-7页 |
| 绪论 | 第7-9页 |
| 第一章 禁忌概说 | 第9-11页 |
| 一、禁忌的含义 | 第9页 |
| 二、禁忌的实质 | 第9-11页 |
| 第二章 汉英禁忌语分类对比 | 第11-25页 |
| 第一节 汉英人名称谓禁忌 | 第11-13页 |
| 一、汉语人名称谓禁忌 | 第11-12页 |
| 二、英语人名称谓禁忌 | 第12-13页 |
| 第二节 汉英社交禁忌对比 | 第13-16页 |
| 一、中国社交禁忌 | 第13-14页 |
| 二、英语国家社交禁忌 | 第14-15页 |
| 三、汉英两种文化的混溶现象 | 第15-16页 |
| 第三节 汉英凶祸词语禁忌对比 | 第16-19页 |
| 一、汉语凶祸词语 | 第16-17页 |
| 二、英语凶祸词语 | 第17-19页 |
| 第四节 汉英歧视词语禁忌 | 第19-20页 |
| 一、种族歧视 | 第19-20页 |
| 二、性别歧视 | 第20页 |
| 第五节 汉英辱骂和亵渎词语禁忌对比 | 第20-22页 |
| 一、汉英辱骂词语禁忌 | 第20-21页 |
| 二、汉英亵渎词语禁忌 | 第21-22页 |
| 第六节 汉英数字对比 | 第22-25页 |
| 一、汉语数字 | 第22-23页 |
| 二、汉语年龄禁忌 | 第23页 |
| 三、英语数字禁忌 | 第23-25页 |
| 第三章 汉英禁忌语差异原因 | 第25-40页 |
| 第一节 文化根源不同引起的差异 | 第25-38页 |
| 一、地理环境的影响 | 第25-27页 |
| 二、价值观念差异 | 第27-32页 |
| 三、宗教信仰不同 | 第32-38页 |
| 第二节 其他原因 | 第38-40页 |
| 一、谐音、谐义原因 | 第38-39页 |
| 二、心理因素引起的语言禁忌 | 第39-40页 |
| 第四章 对外汉语禁忌语教学 | 第40-45页 |
| 一、适时进行禁忌文化导入 | 第40-43页 |
| 二、扩大禁忌文化的积累 | 第43页 |
| 三、加强委婉语学习 | 第43-45页 |
| 结论 | 第45-46页 |
| 参考文献 | 第46-48页 |
| 致谢 | 第48页 |
