| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-8页 |
| 第一章 绪论 | 第8-14页 |
| 第一节 研究现状和发展趋势 | 第8-12页 |
| 一、汉语方面 | 第8-10页 |
| 二、日语方面 | 第10页 |
| 三、汉日比较方面 | 第10-12页 |
| 第二节 研究目的和意义 | 第12-14页 |
| 一、研究目的 | 第12页 |
| 二、研究意义 | 第12-14页 |
| 第二章 汉语否定词概说 | 第14-24页 |
| 第一节 “不”的用法概说 | 第14-18页 |
| 一、否定动词时 | 第14-15页 |
| 二、否定形容词时 | 第15-16页 |
| 三、和副词搭配时 | 第16-17页 |
| 四、“不”的其它用法 | 第17-18页 |
| 第二节 “没有”的用法概说 | 第18-23页 |
| 一、否定动词时 | 第19-21页 |
| 二、否定形容词时 | 第21页 |
| 三、和副词一起搭配时 | 第21-22页 |
| 四、“没有”的其它用法 | 第22-23页 |
| 本章小结 | 第23-24页 |
| 第三章 日语否定词概说 | 第24-31页 |
| 第一节 “ない”的用法概说 | 第24-29页 |
| 一、“ない”与动词的搭配 | 第24-25页 |
| 二、“ない”与形容词的搭配 | 第25-26页 |
| 三、“ない”与副词的搭配 | 第26-29页 |
| 四、“ない”的其他用法 | 第29页 |
| 本章小结 | 第29-31页 |
| 第四章 汉日否定词用法对比 | 第31-42页 |
| 第一节 汉日否定词与动词搭配上的异同 | 第31-35页 |
| 一、“不”与“ない”在时态上的不对应 | 第32-33页 |
| 二、“没有”与“なかった”在时态上的不对应 | 第33-34页 |
| 三、“没+动词+了”结构与“なかった”的不对应 | 第34-35页 |
| 四、汉语中述补结构的否定式与日语中的否定式的不对应 | 第35页 |
| 第二节 汉日否定词与形容词搭配的异同 | 第35-38页 |
| 一、二者的对应 | 第36-37页 |
| 二、二者的不对应 | 第37-38页 |
| 第三节 汉日否定词与副词搭配的异同 | 第38-41页 |
| 一、汉、日语副词与否定搭配时位置上的不同 | 第38-39页 |
| 二、汉语中程度、范围副词与否定词的搭配和日语表达的对应 | 第39-41页 |
| 本章小结 | 第41-42页 |
| 第五章 问卷调查与偏误分析 | 第42-50页 |
| 第一节 问卷调查 | 第42-46页 |
| 一、偏误分析 | 第42-43页 |
| 二、日本留学生学习“不”和“没有”时易产生的偏误类型 | 第43-46页 |
| 第二节 偏误产生的原因 | 第46-50页 |
| 一、日语“た”形对习得“没”的影响 | 第46页 |
| 二、过度泛化“不”和“没”的某一用法 | 第46-47页 |
| 三、学生对“不”和“没”的用法掌握不足 | 第47-48页 |
| 四、教师没有扩展“不”和“没”更多的用法 | 第48页 |
| 五、学生采用不适当的学习策略 | 第48-50页 |
| 第六章 对教师对日汉语教学提出建议 | 第50-52页 |
| 第一节 引入情景,多做练习 | 第50页 |
| 第二节 对“不”和“没”的用法进行比较 | 第50-52页 |
| 结语 | 第52-53页 |
| 参考文献 | 第53-55页 |
| 致谢 | 第55页 |
