远播教育国际论坛口译笔记应用实践报告

摘要	第1-8页
Abstract	第8-10页
第一章 交替传译任务简介	第10-12页
·远播教育国际论坛简介	第10页
·交替传译任务简介	第10页
·委托方要求	第10-11页
·交替传译任务特点	第11-12页
第二章 交替传译任务过程描述	第12-17页
·译前准备阶段	第12-15页
·相关背景知识的准备	第12页
·专业术语的准备	第12-13页
·平行文本的准备	第13页
·相关笔记符号的准备	第13-15页
·相关理论知识的准备	第15页
·交替传译的任务计划	第15-17页
·交替传译过程中笔记的记录	第15-16页
·交传过程中出现问题阐述	第16页
·翻译人员的分配	第16-17页
第三章 交替传译中符号在口译笔记中的应用方法	第17-32页
·口译的记忆特点	第17-25页
·口译笔记的特点	第18-19页
·口译记忆的方式	第19-20页
·口译笔记在会议中的应用	第20-24页
·口译笔记的作用	第24页
·符号在口译笔记中的必要性	第24-25页
·口译笔记的基本技巧	第25-30页
·口译笔记记录内容的取舍	第25-27页
·口译笔记使用的的语言	第27-28页
·口译笔记的应用方法	第28-29页
·常见的口译符号	第29-30页
·口译过程中符号应用问题及解决方法	第30-32页
·交替传译过程中符号应用不熟练	第30页
·加强对口译符号的应用训练	第30-31页
·符号对于本次翻译结果影响的分析	第31-32页
第四章 实践总结	第32-34页
·对翻译实践的总结	第32页
·应用口译符号对译员的重要性	第32-34页
参考文献	第34-35页
附录	第35-39页
攻读硕士学位期间所发表的学术论文	第39-41页
致谢	第41页