| 謝辞 | 第1-7页 |
| 要旨 | 第7-8页 |
| 摘要 | 第8-11页 |
| 図表目次 | 第11-12页 |
| はじめに | 第12-15页 |
| ·研究動機 | 第12页 |
| ·先行研究のまとめ及び問題点 | 第12-14页 |
| ·問題提起 | 第14-15页 |
| 一、本研究における方向性 | 第15-28页 |
| ·研究内容 | 第15页 |
| ·フィラーの定義 | 第15-16页 |
| ·フィラーの分類 | 第16-21页 |
| ·フィラーの機能の定義と分類 | 第21-28页 |
| 二、研究方法 | 第28-38页 |
| ·予備調査 | 第28-30页 |
| ·調査目的 | 第28-29页 |
| ·調査期間 | 第29页 |
| ·調査対象 | 第29页 |
| ·調査方法 | 第29页 |
| ·調査結果 | 第29-30页 |
| ·本調査 | 第30-34页 |
| ·調査目的 | 第30页 |
| ·調査期間 | 第30-31页 |
| ·調査対象 | 第31页 |
| ·調査方法 | 第31页 |
| ·データの文字化原則及び整理 | 第31-34页 |
| ·CN と JN のデータの基本情報 | 第34页 |
| ·統計方法 | 第34-38页 |
| 三、データ集計の結果及び考察 | 第38-60页 |
| ·出現回数と出現率 | 第38-42页 |
| ·CN に現れたフィラーの出現回数と出現率 | 第38-39页 |
| ·JN に現れたフィラーの出現回数と出現率 | 第39-41页 |
| ·CN と JN に現れたフィラーの出現率の比較 | 第41-42页 |
| ·出現頻度 | 第42-43页 |
| ·出現位置 | 第43-47页 |
| ·CN に現れたフィラーの出現位置 | 第43-45页 |
| ·JN に現れたフィラーの出現位置 | 第45-46页 |
| ·CN と JN に現れたフィラーの出現位置の比較 | 第46-47页 |
| ·機能 | 第47-60页 |
| ·CN と JN に現れたフィラーの機能 | 第47-57页 |
| ·CN と JN に現れたフィラーの機能の出現回数と出現率の比較 | 第57-60页 |
| おわりに | 第60-62页 |
| ·まとめ | 第60-61页 |
| ·日中両言語に現れたフィラーの相違点 | 第60-61页 |
| ·日中両言語に現れたフィラーの共通点 | 第61页 |
| ·今後の課題 | 第61-62页 |
| 注釈 | 第62-64页 |
| 参考文献 | 第64-67页 |
| 附録：BTSJ で用いられる記号の詳細 | 第67-68页 |