| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 一 引言 | 第8-11页 |
| (一) 研究背景 | 第8-9页 |
| (二) 研究问题和意义 | 第9-10页 |
| (三) 论文结构 | 第10-11页 |
| 二 政府工作报告翻译任务描述 | 第11-15页 |
| (一) 任务背景 | 第11-12页 |
| (二) 任务来源和内容 | 第12-13页 |
| (三) 译前分析 | 第13-15页 |
| 三 政府工作报告翻译任务过程 | 第15-18页 |
| (一) 翻译任务分配 | 第15页 |
| (二) 初稿完成后的检查 | 第15-16页 |
| (三) 统稿后的审校 | 第16-18页 |
| 四 案例分析 | 第18-28页 |
| (一) 文本理解环节 | 第18-21页 |
| (二) 文本表达环节 | 第21-26页 |
| (三) 译文审校环节 | 第26-28页 |
| 五 实践总结 | 第28-31页 |
| 参考文献 | 第31-32页 |
| 附录 | 第32-87页 |
| 致谢 | 第87页 |