| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 引言 | 第8页 |
| 一、项目的背景和意义 | 第8-9页 |
| 1．项目背景 | 第8页 |
| 2．项目意义 | 第8-9页 |
| 二、项目过程介绍 | 第9页 |
| 三、原文语言特点分析 | 第9-10页 |
| 四、功能对等理论 | 第10页 |
| 五、项目翻译讨论 | 第10-17页 |
| 1．直译法 | 第10-11页 |
| 2．意译法 | 第11-15页 |
| ·省略 | 第12-14页 |
| ·替换 | 第14-15页 |
| 3．补充注释 | 第15-17页 |
| 结论 | 第17-18页 |
| 参考文献 | 第18-19页 |
| 致谢词 | 第19-20页 |
| 附录 1 | 第20-35页 |
| 附录 2 | 第35-53页 |