| Abstract | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| 1. Introduction | 第7-9页 |
| 2. An Introduction to the Author and Analysis of the Source Text | 第9-13页 |
| ·The Author's Life, Achievement in Literature and Writing Style | 第9-10页 |
| ·Analysis of Pauli and Jung | 第10-11页 |
| ·Analysis of the Source Text | 第11-13页 |
| 3. Translation Analysis | 第13-22页 |
| ·Eugene A. Nida's Functional Equivalence | 第13-14页 |
| ·Translation under the Guidance of Functional Equivalence | 第14页 |
| ·Word and Phrase Translation | 第14-16页 |
| ·Terminology Translation | 第15页 |
| ·Phrase Translation | 第15-16页 |
| ·Sentence Translation | 第16-21页 |
| ·Linear Translation | 第18页 |
| ·Reverse Translation | 第18-19页 |
| ·Division | 第19-20页 |
| ·Conversion | 第20-21页 |
| ·Paragraph Translation | 第21-22页 |
| 4. Conclusion | 第22-23页 |
| References | 第23-24页 |
| Appendix | 第24-51页 |
| Acknowledgements | 第51页 |
