| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstracts | 第5-9页 |
| 第一章 绪论 | 第9-14页 |
| ·引言 | 第9页 |
| ·研究意义 | 第9-11页 |
| ·文献综述 | 第11-12页 |
| ·研究对象及范围 | 第12页 |
| ·研究目的 | 第12页 |
| ·研究方法 | 第12-13页 |
| ·研究的问题与阻碍 | 第13-14页 |
| 第二章 现代汉泰语副词与使用方法 | 第14-24页 |
| ·现代汉语副词概况 | 第14-15页 |
| ·现代汉语副词“在”、“正在”与“正”的使用方法 | 第15-17页 |
| ·现代泰语副词概况 | 第17-19页 |
| ·现代泰语副词“(?)...(?)”、“(?)”与“(?)”的使用方法 | 第19-24页 |
| 第三章 “在”、“正在”与“正”在泰语里的表达 | 第24-34页 |
| ·泰语副词“(?)...(?)”、“(?)”与“(?)”对应汉语副词“在”、“正在”与“在”的情形 | 第24-26页 |
| ·泰语副词"(?)...(?)”、“(?)”与“(?)”对应汉语里的“正在”与“正”的情形 | 第26-29页 |
| ·泰语副词“(?)...(?)”、“(?)”与“(?)”对应汉语里的“正”的情形 | 第29-31页 |
| ·泰语零副词对应汉语副词“在”的情形 | 第31-32页 |
| ·小结 | 第32-34页 |
| 第四章 调查问卷与结果分析 | 第34-57页 |
| ·调查问卷设计 | 第34-41页 |
| ·问卷调查结果分析 | 第41-49页 |
| ·偏误类型与分析 | 第49-54页 |
| ·偏误原因 | 第54-55页 |
| ·教学对策建议 | 第55-57页 |
| 结论 | 第57-59页 |
| 参考文献 | 第59-61页 |
| 附录 | 第61-70页 |
| 后记 | 第70-72页 |
