第一部分 | 第1-32页 |
一、 引言 | 第7页 |
二、 通注的概念 | 第7-9页 |
(一) 通注的定义 | 第7-8页 |
(二) 通注的一般原则及依据 | 第8-9页 |
三、 通注的历史与现状 | 第9-11页 |
四、 通注的必要性 | 第11-19页 |
(一) 与对译译文配合使用,以适应教学的需要 | 第11-13页 |
(二) 基於语料库的专书词典编纂的需要 | 第13-16页 |
(三) 给语言研究工作者提供基本的研究资料 | 第16-18页 |
(四) 给一般读者阅读原文提供更直接、更具体、更全面的帮助 | 第18-19页 |
五、 通注的可行性 | 第19-21页 |
六、 《论语》通注的原则及体例 | 第21-24页 |
(一) 对《论语》的全部词语进行逐一而详尽的注释 | 第21页 |
(二) 注音读、注词性和注词义并举 | 第21-23页 |
(三) 释义首出己见,兼採他说 | 第23页 |
(四) 以注文中义为主,兼顾辞书义和对译词 | 第23-24页 |
七、 《论语》通注中的难处及解决办法 | 第24-29页 |
(一) 词语切分的难处及解决办法 | 第24-25页 |
(二) 注音的难处及解决办法 | 第25-26页 |
(三) 标注词性的难处及解决办法 | 第26-27页 |
(四) 释义的难处及解决办法 | 第27-29页 |
八、 结语 | 第29-30页 |
注释 | 第30-31页 |
参考文献 | 第31-32页 |
第二部分 《论与通注》正文(选前三篇) | 第32-87页 |
凡例 | 第32-33页 |
学而篇第一 | 第33-47页 |
为政篇第二 | 第47-64页 |
八佾篇第三 | 第64-86页 |
参考文献 | 第86-87页 |
致谢 | 第87-88页 |
攻读硕士学位期间发表的论文 | 第88页 |