| Abstract | 第4-5页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Contents | 第7-9页 |
| Introduction | 第9-12页 |
| 1 Literature Review | 第12-21页 |
| 1.1 An overview of studies on consecutive interpreting | 第12-14页 |
| 1.2 An overview of studies on “Haiyou” | 第14-16页 |
| 1.3 Theoretical framework of the present research | 第16-21页 |
| 2 Methodology | 第21-27页 |
| 2.1 Data collection and corpus | 第21页 |
| 2.2 Data analysis | 第21-26页 |
| 2.3 Research Questions | 第26-27页 |
| 3 Results and Discussion | 第27-46页 |
| 3.1 Functions of "Haiyou" in the Original Texts | 第27-33页 |
| 3.2 Interpretations of Haiyou Based on Different Functions | 第33-46页 |
| Conclusion | 第46-48页 |
| Summary of Major Findings | 第46-47页 |
| Implications | 第47页 |
| Limitations | 第47-48页 |
| Acknowledgements | 第48-49页 |
| References | 第49-55页 |
| Appendix I Tables in this study | 第55-56页 |
| Appendix II Corpus collected in this study | 第56-57页 |
