| Remerciements | 第1-5页 |
| Resume en Francais | 第5-7页 |
| Resume en Chinois | 第7-12页 |
| Abreviation & Symboles | 第12-13页 |
| Chapitre 1 Introduction | 第13-18页 |
| ·Motivation de l'etude | 第13-14页 |
| ·Objectif de l'etude | 第14页 |
| ·Contenu de l'etude | 第14-15页 |
| ·Termes de l'etude | 第15-18页 |
| Chapitre 2 Linguistique Contrastive et Corpus | 第18-22页 |
| ·Linguistique contrastive | 第18-19页 |
| ·Corpus | 第19-22页 |
| ·Corpus parallele | 第20页 |
| ·Corpus comparable | 第20-22页 |
| Chapitre 3 Contraste du Sujet entre la PPA du Chinois et l'Equivalent du Francais | 第22-27页 |
| ·Analyse contrastive du syntagme nominal chinois employe comme sujet | 第22-24页 |
| ·Analyse contrastive du syntagme predicatif chinois employe comme sujet | 第24-25页 |
| ·Analyse contrast-ve de la locution sujet-predicat employe comme sujet | 第25页 |
| ·En bref | 第25-27页 |
| Chapitre 4 Contraste du Predicat Adjectif de la PPA du Chinois et l'Equivalent duFrancais | 第27-35页 |
| ·Un seul adjectif employe comme predicat adjectif | 第27-30页 |
| ·Un seul adjectif de propriete | 第27-29页 |
| ·Un seul adjectif d'etat | 第29-30页 |
| ·Locution de coordination adjectivale employe comme predicat adjectif | 第30-33页 |
| ·Locution de coordination composee d'adjectif de propriete | 第31页 |
| ·Locution de coordination composee d'adjectif d'etat | 第31-32页 |
| ·Equivalents particuliers du francais | 第32-33页 |
| ·En bref | 第33-35页 |
| Chapitre 5 Contraste des Autres Elements de la PPA du Chinois et l'Equivalent duFrancais | 第35-57页 |
| ·Complement circonstanciel du predicat adjectif | 第35-48页 |
| ·Complement circonstanciel adverbial du predicat adjectif | 第35-43页 |
| ·Complement circonstanciel demonstratif du predicat adjectif | 第43页 |
| ·Complement circonstanciel prepositionnel du predicat adjectif | 第43-48页 |
| ·Complement du predicat adjectif | 第48-53页 |
| ·Complement de consequence du predicat adjectif | 第48-49页 |
| ·Complement de quantite du predicat adjectif | 第49-50页 |
| ·Complement de direction du predicat adjectif | 第50-51页 |
| ·Complement de degre du predicat adjectif | 第51-53页 |
| ·Complement d'objet du predicat adjectif | 第53-55页 |
| ·Predicat adjectif avec un complement d'objet | 第53-54页 |
| ·Predicat adjectif avec deux complements d'objet | 第54-55页 |
| ·En bref | 第55-57页 |
| Chapitre 6 Conclusion | 第57-60页 |
| ·D6couvertes majeures de l'etude | 第57-58页 |
| ·Limites de l'etude | 第58页 |
| ·Suggestions pour les recherches futures | 第58-60页 |
| Bibliographie | 第60-62页 |
| Annexe | 第62-66页 |
| Information Personnelle | 第66-67页 |
| Publication | 第67-69页 |
