| 中文摘要 | 第2-3页 |
| Abstract | 第3-4页 |
| 中文文摘 | 第5-9页 |
| 绪论 | 第9-15页 |
| 一、文献综述 | 第9-12页 |
| 二、选题背景 | 第12-13页 |
| 三、研究方法 | 第13-15页 |
| 第一章 陈季同生平概述 | 第15-23页 |
| 第一节 陈季同生平 | 第15-19页 |
| 第二节 陈季同主要著述 | 第19-23页 |
| 第二章 陈季同《黄衫客传奇》的创作 | 第23-33页 |
| 第一节 陈季同创作《黄衫客传奇》的原因 | 第23-28页 |
| 第二节 同时期汉学的发展 | 第28-33页 |
| 第三章 中文译本《黄衫客传奇》 | 第33-45页 |
| 第一节 《黄衫客传奇》和《霍小玉传》比较 | 第33-38页 |
| 一、《黄衫客传奇》和《霍小玉传》两者小说类型和主题不同 | 第33-34页 |
| 二、两者所设的人物性格比较 | 第34-38页 |
| 第二节 《黄衫客传奇》的再创作 | 第38-45页 |
| 一、增加了许多浓郁的风俗画色彩 | 第38-40页 |
| 二、《黄衫客传奇》相较于原作增加了很多心理描写 | 第40-42页 |
| 三、对原著结局所做的变动 | 第42-43页 |
| 四、对中国传统小说写作方式的扬弃 | 第43-45页 |
| 第四章 《黄衫客传奇》中学西传的影响和意义 | 第45-49页 |
| 第一节 在欧洲产生的影响 | 第45-47页 |
| 第二节 对中国文化西传的启发意义 | 第47-49页 |
| 第五章 结语 | 第49-51页 |
| 参考文献 | 第51-55页 |
| 攻读学位期间承担的科研任务与主要成果 | 第55-57页 |
| 致谢 | 第57-59页 |
| 个人简历 | 第59-63页 |