| 摘要 | 第5-6页 |
| 要旨 | 第7-11页 |
| 第1章 序论 | 第11-17页 |
| 1.1 问题提起 | 第11-13页 |
| 1.2 本稿で扱う用例 | 第13-15页 |
| 1.3 用例の收集手顺 | 第15页 |
| 1.4 本稿の构成 | 第15-17页 |
| 第2 章先行研究 | 第17-25页 |
| 2.1「たり」の意味用法 | 第17-21页 |
| 2.2「たり」の习得研究 | 第21-22页 |
| 2.3「たり」の构文的特徵 | 第22-23页 |
| 2.4 まとめ | 第23-25页 |
| 第3章「たり」の前接部 | 第25-32页 |
| 3.1「たり」の前接部における文法的要素 | 第25-27页 |
| 3.2「たり」の前接部が动词である场合 | 第27-31页 |
| 3.3 まとめ | 第31-32页 |
| 第4章「AたりBたり」构造における并列项目A, Bの意味关系 | 第32-47页 |
| 4.1 并列项目の意味关系に关する从来の视点 | 第32-37页 |
| 4.1.1 日本语の并列节の意味关系に＊する从来の视点 | 第32-35页 |
| 4.1.2 中国语の并列文の意味关系に＊する从来の视点 | 第35-37页 |
| 4.2 并列项目A、Bの意味关系の分析 | 第37-41页 |
| 4.3 并列项目A、Bの意味关系における中日对訳研究 | 第41-46页 |
| 4.4 まとめ | 第46-47页 |
| 第5章「AたりBたり」构造における後续部及び构文的特徵 | 第47-60页 |
| 5.1「AたりBたり」构造における後続部 | 第47-50页 |
| 5.2「AたりBたり」构造の构文的特徵 | 第50-58页 |
| 5.2.1「『AたりBたり』＋する」构造の构文的特徵 | 第50-55页 |
| 5.2.2「AたりBたり」构造（「する」无し）の构文的特徵 | 第55-58页 |
| 5.3 まとめ | 第58-60页 |
| 第6章 结论と今後の课题 | 第60-63页 |
| 6.1 本稿の结论 | 第60-61页 |
| 6.2 今後の课题 | 第61-63页 |
| 参考文献 | 第63-65页 |
| 付录A 「对訳コ一パス」に收录する详细の日本语作品题目 | 第65-66页 |
| 附录B 国立国语研究所（2004）による动词の分类 | 第66-67页 |
| 付录C 攻连学位期同所友表的学位绝文目景 | 第67-68页 |
| 付录D 洋细中文摘要 | 第68-72页 |
| 谢辞 | 第72页 |
