| 摘要 | 第2-3页 |
| ABSTRACT | 第3-4页 |
| Chapter 1 Introduction | 第8-12页 |
| 1.1 Research Background | 第8-9页 |
| 1.2 Research Objectives and Significance | 第9-10页 |
| 1.3 Layout of the Study | 第10-12页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第12-22页 |
| 2.1 Key Concepts | 第12页 |
| 2.2 Foreign Studies on Interpersonal Meaning | 第12-15页 |
| 2.2.1 Interpersonal Metafunction and the Verbal Mode | 第13-14页 |
| 2.2.2 Interactive Meaning and the Visual Mode | 第14-15页 |
| 2.3 Domestic Studies on Interpersonal Meaning | 第15-17页 |
| 2.3.1 Interpersonal Metafunction and the Verbal Mode | 第16-17页 |
| 2.3.2 Interactive Meaning and the Visual Mode | 第17页 |
| 2.4 Previous Studies on Print Advertisements from Multimodal Perspevtive | 第17-20页 |
| 2.5 Comments on Previous Studies | 第20-22页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework | 第22-34页 |
| 3.1 Interpersonal Meaning of Systematic Functional Grammar | 第22-25页 |
| 3.1.1 Mood System | 第22-23页 |
| 3.1.2 Modality System | 第23-24页 |
| 3.1.3 Person System | 第24-25页 |
| 3.2 Interactive Meaning of Visual Grammar | 第25-31页 |
| 3.2.1 Contact | 第25-26页 |
| 3.2.2 Social Distance | 第26-27页 |
| 3.2.3 Perspective | 第27-28页 |
| 3.2.4 Modality | 第28-31页 |
| 3.3 Royce’s Intersemiotic Complementarity | 第31-34页 |
| Chapter 4 Research Methodology | 第34-38页 |
| 4.1 Research Questions | 第34页 |
| 4.2 Data Collection | 第34-35页 |
| 4.3 Data Analysis Procedures | 第35-38页 |
| Chapter 5 Data Analysis and Discussions | 第38-67页 |
| 5.1 Comparative Analysis of Verbal Modes in Chinese and English Anti-smoking PSA | 第38-48页 |
| 5.1.1 Mood System | 第38-41页 |
| 5.1.2 Person System | 第41-45页 |
| 5.1.3 Modality System | 第45-48页 |
| 5.2 Comparative Analysis of Visual Modes in Chinese and English Anti-smoking PSA | 第48-59页 |
| 5.2.1 Contact and Gaze | 第48-50页 |
| 5.2.2 Social Distance and Size of Frame | 第50-53页 |
| 5.2.3 Perspective: involvement and power | 第53-57页 |
| 5.2.4 Modality and Truthfulness | 第57-59页 |
| 5.3 Intersemiotic Complementarity in Chinese and English Anti-smoking PSA | 第59-62页 |
| 5.4 Similarities and Differences in Chinese and English Anti-smoking PSA | 第62-67页 |
| 5.4.1 Similarities in Chinese and English Anti-smoking PSA | 第62-63页 |
| 5.4.2 Differences between Chinese and English Anti-smoking PSA | 第63-64页 |
| 5.4.3 Possible Reasons for the Similarities and Differences | 第64-67页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第67-72页 |
| 6.1 Major Findings | 第67-69页 |
| 6.2 Limitations of the Study | 第69-70页 |
| 6.3 Future Remarks | 第70-72页 |
| References | 第72-75页 |
| Appendix : A list of the Chinese and English Samples | 第75-78页 |
| Academic Achievement | 第78-79页 |
| Acknowledgements | 第79-80页 |
