| 要旨 | 第2-4页 |
| 摘要 | 第4-5页 |
| はじめに | 第8页 |
| 一、テクストの绍介 | 第8-10页 |
| (一) 作者について | 第8-9页 |
| (二) 原作について | 第9-10页 |
| 1. テクストの内容の分析 | 第9-10页 |
| 2. テクストの特徵の说明 | 第10页 |
| 二、翻訳のプロセス | 第10-13页 |
| (一) 事前准备の段阶 | 第10-12页 |
| (二) 翻訳実行の段阶 | 第12-13页 |
| 三、テクストの分析 | 第13-20页 |
| (一) 翻訳実施の问题点 | 第13-14页 |
| (二) 方略のプフンシプル | 第14-16页 |
| (三) テクス卜の応用 | 第16-20页 |
| 四、今後の课题 | 第20-22页 |
| 参考文献 | 第22-23页 |
| 付录一（原文） | 第23-36页 |
| 付录二（訳文） | 第36-60页 |
| 谢辞 | 第60-61页 |