| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6页 |
| 摘要 | 第7-11页 |
| 1 TASK DESCRIPTION | 第11-15页 |
| 1.1 The Client | 第11-12页 |
| 1.2 The Task | 第12-13页 |
| 1.3 The Requirements | 第13-15页 |
| 2 TASK IMPLEMENTATION | 第15-21页 |
| 2.1 Pre-interpreting Preparation | 第15-18页 |
| 2.1.1 Preparation for Background Knowledge | 第15-16页 |
| 2.1.2 Physical Preparation | 第16-17页 |
| 2.1.3 Psychological Preparation | 第17-18页 |
| 2.2 Interpreting Process | 第18-19页 |
| 2.2.1 The Task Schedule | 第18页 |
| 2.2.2 Characteristics of the Task | 第18-19页 |
| 2.3 Post-interpreting Evaluation | 第19-21页 |
| 2.3.1 Feedback from the Client and the Audience | 第19页 |
| 2.3.2 Self-evaluation | 第19-21页 |
| 3 LITERATURE REVIEW | 第21-27页 |
| 3.1 Escort Interpreting | 第21-23页 |
| 3.1.1 The Definition of Escort Interpreting | 第22页 |
| 3.1.2 The Characteristics of Escort Interpreting | 第22-23页 |
| 3.2 Skopos Theory | 第23-26页 |
| 3.2.1 Skopos Rule | 第24-25页 |
| 3.2.2 Coherence Rule | 第25页 |
| 3.2.3 Fidelity Rule | 第25-26页 |
| 3.3 The Feasibility and Effectiveness of Skopos Theory | 第26-27页 |
| 4 CASE STUDY | 第27-37页 |
| 4.1 Explanation | 第27-29页 |
| 4.2 Amplification | 第29-31页 |
| 4.3 Free Translation | 第31-32页 |
| 4.4 Word-order Adjustment | 第32-33页 |
| 4.5 Omission | 第33-37页 |
| 5 CONCLUSION | 第37-39页 |
| 5.1 Major Findings | 第37页 |
| 5.2 Limitations | 第37-38页 |
| 5.3 Suggestions | 第38-39页 |
| REFERENCES | 第39-41页 |
| APPENDIX | 第41-57页 |
