| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| 引言 | 第8-9页 |
| 1. 任务介绍 | 第9-10页 |
| 1.1 文本选择 | 第9页 |
| 1.2 文本内容及特点 | 第9-10页 |
| 2. 翻译过程 | 第10-12页 |
| 2.1 译前准备 | 第10页 |
| 2.2 翻译阶段 | 第10-11页 |
| 2.3 质量控制阶段 | 第11-12页 |
| 3. 长难句翻译分析 | 第12-19页 |
| 3.1 长难句翻译难点 | 第12页 |
| 3.2 逆转换翻译模式 | 第12页 |
| 3.3 长难句翻译步骤 | 第12-13页 |
| 3.4 长难句译例解析 | 第13-19页 |
| 4. 翻译小结 | 第19-20页 |
| 参考文献 | 第20-21页 |
| 附录 | 第21-70页 |
| 致谢 | 第70页 |