| Acknowledgements | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| 内容摘要 | 第9-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-14页 |
| ·Significance of the Study | 第11-12页 |
| ·Purposes of the Study | 第12页 |
| ·Guarding Theory of the Thesis | 第12页 |
| ·Structures of the Thesis | 第12-14页 |
| Chapter Two Chinese Four-Character Idioms | 第14-26页 |
| ·Definition of Chinese Four-Character Idiom | 第14-16页 |
| ·Idioms in English | 第14-15页 |
| ·Chengyu in Chinese | 第15页 |
| ·Comparison between Chengyu and Idioms | 第15-16页 |
| ·Sources of Four-Character Chinese Idioms | 第16-19页 |
| ·Idioms Originated from Daily Experiences of Common People | 第17页 |
| ·Idioms Derived from Written Materials | 第17-19页 |
| ·Idioms Imported from Foreign Cultures | 第19页 |
| ·Features of Chinese Four-Character Idioms | 第19-23页 |
| ·National Character | 第19-20页 |
| ·Semantics Integrity | 第20-21页 |
| ·Structure Features | 第21-22页 |
| ·Rhetorical Features | 第22-23页 |
| ·Methods Applied to Translation of Chinese Four-Character Idioms | 第23-24页 |
| ·Literal Translation | 第23页 |
| ·Free Translation | 第23页 |
| ·Translation+Notes | 第23-24页 |
| ·Problems in Translation of Chinese Four-Character Idioms | 第24-26页 |
| ·Poor Acceptance in Foreigners | 第24页 |
| ·Loss of Cultural Elements | 第24页 |
| ·Unbalanced Cultural Status | 第24-26页 |
| Chapter Three Frames Semantics Theory | 第26-33页 |
| ·Frames Semantics | 第26-27页 |
| ·Frame and Frame Elements | 第27-30页 |
| ·Frame | 第27-28页 |
| ·Frame Elements | 第28-30页 |
| ·Frame Semantics in Translation | 第30-33页 |
| Chapter Four Translation of Chinese Four-Character Idioms from the Frame Semantic Perspective | 第33-40页 |
| ·Method of Translating Chinese Four-Character Idioms | 第33-37页 |
| ·Node, Relation and Frame | 第34页 |
| ·Translating Character into Node | 第34-35页 |
| ·Finding Hidden Relation | 第35-36页 |
| ·Combining Nodes into Frames according to Relation | 第36页 |
| ·Examples of Translation of Chinese Four-Character Idioms with Different Sources | 第36-37页 |
| ·Advantages of Frame Semantic Method | 第37-40页 |
| ·Semantic Advantages | 第38页 |
| ·Cultural Advantages | 第38-39页 |
| ·Social Advantages | 第39-40页 |
| Chapter Five Conclusion | 第40-42页 |
| ·Major Findings of the Study | 第40页 |
| ·Implication of the Study | 第40-41页 |
| ·Limitation and Prospects for Further Research | 第41-42页 |
| References | 第42-43页 |
