| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| 绪论 | 第10-18页 |
| 一、李煜词英译概览及研究综述 | 第10-14页 |
| 二、意象的定义及李煜词意象概述 | 第14-16页 |
| 三、本文的研究方法及创新之处 | 第16-18页 |
| 第一章 有关春的意象的英译 | 第18-33页 |
| 第一节 美好易逝之春花的再现 | 第18-22页 |
| 第二节 离愁思念之春草的再现 | 第22-27页 |
| 第三节 人生长恨之春水的再现 | 第27-33页 |
| 第二章 有关月的意象的英译 | 第33-48页 |
| 第一节 闲愁相思之月的再现 | 第33-38页 |
| 第二节 怀国忆旧之月的再现 | 第38-42页 |
| 第三节 美好永恒之月的再现 | 第42-48页 |
| 第三章 有关人的意象的英译 | 第48-61页 |
| 第一节 离恨空老之"人"的再现 | 第48-54页 |
| 第二节 生命感之女性的再现 | 第54-61页 |
| 结语 | 第61-63页 |
| 参考文献 | 第63-66页 |
| 后记 | 第66页 |