Abstract | 第1-6页 |
摘要 | 第6-8页 |
Introduction | 第8-9页 |
Chapter One Interpretation Task Description | 第9-11页 |
·Task Background | 第9页 |
·Mission Requirements | 第9-10页 |
·Important Factors of the Task | 第10-11页 |
Chapter Two Description of the Interpretation Process | 第11-16页 |
·Preparation Before Interpretation | 第11-14页 |
·Relevant Information of the Meeting | 第11页 |
·Work Division of Interpreters | 第11页 |
·Preparation of Interpretation Aids and the Development of the Glossary | 第11-12页 |
·Selection of Interpretation Strategies | 第12-13页 |
·Development of Interpretation Programs | 第13页 |
·Emergency | 第13-14页 |
·Interpretation Process | 第14-16页 |
·Handlings of Emergencies | 第14-15页 |
·Quality Control | 第15-16页 |
Chapter Three Interpretation Problems and Solutions | 第16-20页 |
·Completely Unfamiliar Vocabulary or Expressions | 第16页 |
·Psychological Pressure | 第16-17页 |
·Hearing Problems | 第17-18页 |
·Note Taking Problems | 第18-19页 |
·Misinterpretation | 第19-20页 |
Conclusion | 第20-21页 |
References | 第21-22页 |
Appendix Source Text &Target Text | 第22-58页 |
Acknowledgements | 第58页 |