| Acknowledgements | 第1-3页 |
| Abstract | 第3-4页 |
| 摘要 | 第4-7页 |
| Chapter 1 Introduction | 第7-12页 |
| ·Introduction to simultaneous and whispered interpreting | 第7-9页 |
| ·History and definition of whispered interpreting | 第9-10页 |
| ·Introduction to MTI program | 第10-11页 |
| ·Background information | 第11-12页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第12-14页 |
| ·Studies on theories | 第12-13页 |
| ·Innovation of the practice report | 第13-14页 |
| Chapter 3 Difficulties, Problems and Coping Strategies in Whispered Interpreting | 第14-24页 |
| ·Noises | 第14-15页 |
| ·Vocabulary | 第15-17页 |
| ·Chatting, jokes and internal discussions | 第17-19页 |
| ·Chatting | 第17-18页 |
| ·Jokes | 第18-19页 |
| ·Internal discussions | 第19页 |
| ·Illogical Messages, repetition and vulgar languages | 第19-21页 |
| ·Illogical messages | 第19-20页 |
| ·Repetition | 第20页 |
| ·Vulgar languages | 第20-21页 |
| ·Accents | 第21页 |
| ·English accents | 第21页 |
| ·Chinese accents | 第21页 |
| ·Note-taking and numbers | 第21-24页 |
| Chapter 4 Practical Experience | 第24-30页 |
| ·Basic skills and techniques | 第24-25页 |
| ·Independent or group interpreting | 第25页 |
| ·Importance of preparations | 第25-27页 |
| ·Physical and mental stress | 第27页 |
| ·Professional ethics | 第27-28页 |
| ·Client relationship management | 第28-29页 |
| ·Curriculum improvement | 第29-30页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第30-32页 |
| Bibliography | 第32-35页 |
| Appendix | 第35-38页 |
| 附件 | 第38页 |
