| Acknowledgements | 第1-3页 |
| Abstract | 第3-4页 |
| 摘要 | 第4-6页 |
| Chapter 1 Introduction | 第6-7页 |
| Chapter 2 Written Speech | 第7-9页 |
| ·Definition of written speech | 第7页 |
| ·Occasions to use written speech | 第7页 |
| ·Language features of written speech | 第7-9页 |
| Chapter 3 Long Chinese Sentence | 第9-12页 |
| ·Definition of long Chinese sentence | 第9页 |
| ·Classification of long Chinese sentences | 第9-12页 |
| Chapter 4 Difficulties in Long Chinese Sentence Interpretation | 第12-15页 |
| ·Differences between long Chinese sentence and English one | 第12-13页 |
| ·Parataxis in Chinese language | 第13页 |
| ·Text of the speech | 第13-14页 |
| ·Interpreter's factor | 第14-15页 |
| Chapter 5 Key Principles for Long Chinese Sentence Interpretation | 第15-19页 |
| ·Subordination | 第15-16页 |
| ·Logical relations | 第16-18页 |
| ·Time sequence | 第18-19页 |
| Chapter 6 Strategies in Long Chinese Sentence Interpretation | 第19-28页 |
| ·Linear interpreting | 第19-21页 |
| ·Reversing | 第21-23页 |
| ·Splitting | 第23-25页 |
| ·Restructuring | 第25-28页 |
| Chapter 7 Conclusion | 第28-30页 |
| Bibliography | 第30-33页 |
| Appendix | 第33-42页 |
| 附表 | 第42页 |
