| 中文摘要 | 第1页 |
| 维吾尔文摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| 1 引言 | 第6页 |
| 2 警示语翻译研究现状 | 第6-7页 |
| 3 汉维警示语的分类 | 第7-10页 |
| ·警示语的分类 | 第7页 |
| ·乌鲁木齐市常见汉维警示语的分类 | 第7-10页 |
| 4 汉维警示语的翻译探索 | 第10-11页 |
| ·汉维警示语的语境分析 | 第10页 |
| ·汉维警示语的翻译方法 | 第10-11页 |
| 5 不同类型汉维警示语的翻译 | 第11-16页 |
| ·汉维警示语的语言特点 | 第11页 |
| ·不同类型汉维警示语的翻译 | 第11-14页 |
| ·汉维警示语的几类翻译错误 | 第14-16页 |
| 6 结语 | 第16-17页 |
| 参考文献 | 第17-18页 |
| 附录：乌鲁木齐市常见维汉警示语语料 | 第18-27页 |
| 维译汉文本：《往事》译文 | 第27-41页 |
| 附录 《（？）》原文 | 第41-59页 |
| 后记 | 第59页 |