| 摘要 | 第1-7页 |
| ABSTRACT | 第7-10页 |
| 第一章 绪论 | 第10-18页 |
| 一、选题背景 | 第10-11页 |
| 二、选题的意义与价值 | 第11-12页 |
| 三、研究范围与方法 | 第12页 |
| 四、研究语料 | 第12-13页 |
| 五、马来西亚华语的研究现状 | 第13-18页 |
| 第二章 马来西亚华人语言和教育研究 | 第18-30页 |
| 一、马来西亚华人族群 | 第18-19页 |
| 二、马来西亚华人语言及方言群体 | 第19-22页 |
| 三、马来西亚华语的定义 | 第22-26页 |
| 四、马来西亚华文教育的发展变化 | 第26-30页 |
| (一) 早期的华文教育 | 第27页 |
| (二) 英国殖民时期及二战时的华文教育 | 第27-28页 |
| (三) 战后时期及马来西亚独立前的华文教育 | 第28页 |
| (四) 马来西亚独立后的华文教育 | 第28-30页 |
| 第三章 马来西亚华语特有词语研究 | 第30-86页 |
| 一、马来西亚华语特有词语的定义及对前人研究的回顾 | 第30-39页 |
| (一) 马来西亚华语特有词语的定义 | 第30-35页 |
| (二) 对前人研究的回顾 | 第35-39页 |
| 二、马来西亚华语特有词语的类别及面貌 | 第39-74页 |
| (一) 与政治经济、法律警务有关的词语 | 第41-46页 |
| (二) 与种族文化、教育机构有关的词语 | 第46-51页 |
| (三) 与交通运输、房产建筑有关的词语 | 第51-57页 |
| (四) 与行业职称、称谓语有关的词语 | 第57-62页 |
| (五) 与食物用品有关的词语 | 第62-67页 |
| (六) 与其他社会现象有关的词语 | 第67-74页 |
| 三、马来西亚华语特有词语的特点及其产生的原因研究 | 第74-83页 |
| (一) 马来西亚华语特有词语的特点 | 第74-80页 |
| (二) 马来西亚华语特有词语产生的原因 | 第80-83页 |
| 四、小结 | 第83-86页 |
| 第四章 马来西亚华语和中国普通话同形异义词语研究 | 第86-120页 |
| 一、马来西亚华语与中国普通话同形异义词语的定义及对前人研究的回顾 | 第86-89页 |
| (一) 马来西亚华语与中国普通话同形异义词语的定义 | 第86-87页 |
| (二) 对前人研究的回顾 | 第87-89页 |
| 二、马来西亚华语与中国普通话同形异义词语对比分析 | 第89-114页 |
| (一) 同形完全异义词语 | 第89-96页 |
| (二) 意义有同有异词语 | 第96-112页 |
| (三) 色彩意义不同词语 | 第112-113页 |
| (四) 同形异义词语差异程度分析 | 第113-114页 |
| 三、马来西亚华语与中国普通话同形异义词语产生的原因研究 | 第114-119页 |
| (一) 方言借词的影响 | 第115页 |
| (二) 英语或马来语的音译词或意译词的影响 | 第115-116页 |
| (三) 地理环境、历史背景及饮食文化不同的影响 | 第116-117页 |
| (四) 古汉语的影响 | 第117-119页 |
| 四、小结 | 第119-120页 |
| 第五章 马来西亚华语和中国普通话同义异形词语研究 | 第120-182页 |
| 一、马来西亚华语与中国普通话同义异形词语的定义及对前人研究的回顾 | 第120-123页 |
| (一) 马来西亚华语与中国普通话同义异形词语的定义 | 第120-121页 |
| (二) 对前人的研究的回顾 | 第121-123页 |
| 二、马来西亚华语与中国普通话同义异形词语对比分析 | 第123-166页 |
| (一) 构词语素完全不同的词语 | 第124-138页 |
| (二) 构词语素部分相同的词语 | 第138-166页 |
| 三、马来西亚华语与中国普通话同义异形词语差异及其原因研究 | 第166-180页 |
| (一) 中马同义异形词语差异程度分析 | 第166-169页 |
| (二) 中马同义异形词语影响因素分析 | 第169-180页 |
| 四、小结 | 第180-182页 |
| 结语 | 第182-188页 |
| 参考文献 | 第188-198页 |
| 附录 | 第198-244页 |
| 致谢 | 第244-246页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文 | 第246页 |
