| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Acknowledgements | 第6-9页 |
| LIST OF TABLES | 第9-10页 |
| LIST OF FIGURES | 第10-11页 |
| LIST OF ABBREVIATIONS | 第11-12页 |
| Chapter One Introduction | 第12-15页 |
| ·Background of the Present Study | 第12-13页 |
| ·Objectives of the Present Study | 第13页 |
| ·Methodology | 第13页 |
| ·Layout of the Thesis | 第13-15页 |
| Chapter Two Literature Review | 第15-28页 |
| ·Definitions of Collocation | 第15-16页 |
| ·Classifications of Collocation | 第16-17页 |
| ·Lexical Collocation and Grammatical Collocation | 第16-17页 |
| ·Restricted Collocation and Open Collocation | 第17页 |
| ·Studies on Collocation | 第17-22页 |
| ·Major Approaches to Collocation Abroad | 第17-19页 |
| ·Domestic Studies | 第19-20页 |
| ·Cognitive Approach to Collocation Studies | 第20-22页 |
| ·Studies on Collocation in Monolingual Dictionaries | 第22-23页 |
| ·Overseas Studies | 第22-23页 |
| ·Domestic Studies | 第23页 |
| ·Studies on Collocation in Bilingual Dictionaries | 第23-26页 |
| ·Overseas Studies | 第23-24页 |
| ·Domestic Studies | 第24-26页 |
| ·Summary | 第26-28页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第28-40页 |
| ·Conceptual Metaphor Theory | 第28-34页 |
| ·The Nature of Conceptual Metaphor | 第28-29页 |
| ·The Classifications of Conceptual Metaphor | 第29-34页 |
| ·Conceptual Metaphor in Collocation | 第34-37页 |
| ·Orientational Metaphor in Collocation | 第34-35页 |
| ·Structural Metaphor in Collocation | 第35-36页 |
| ·Ontological Metaphor in Collocation | 第36-37页 |
| ·Universality and Variations in Conceptual Metaphor and Collocation | 第37-39页 |
| ·Universal Metaphor in Collocation | 第37-38页 |
| ·Conceptual Metaphor Variations in Collocation | 第38-39页 |
| ·Summary | 第39-40页 |
| Chapter Four Collocational Errors Committed by Chinese EFL Learners: An Empirical Study | 第40-51页 |
| ·Introduction | 第40页 |
| ·The Present Study | 第40-43页 |
| ·Research Subjects | 第40-41页 |
| ·Research Questions | 第41页 |
| ·Data Collection and Research Procedures | 第41-43页 |
| ·Results and Discussion | 第43-50页 |
| ·Distribution of Error Types in Sub-corpora | 第43-48页 |
| ·Interpretation on Causes for Collocational Errors | 第48-50页 |
| ·Summary | 第50-51页 |
| Chapter Five On the Optimization of Collocation Representation in ECLDs | 第51-71页 |
| ·Collocation Representation in Current ECLDs | 第51-61页 |
| ·Dictionaries Used in the Study | 第51-52页 |
| ·Description of Collocation Represntation in Current ECLDs | 第52-55页 |
| ·Findings of Collocation Represntation in Current ECLDs | 第55-61页 |
| ·A Tentative Model for Collocation Representation in ECLDs | 第61-69页 |
| ·Megastructure Level | 第62-63页 |
| ·Microstructure Level | 第63-69页 |
| ·Summary | 第69-71页 |
| Chapter Six Conclusion | 第71-73页 |
| ·Summary of the Present Study | 第71页 |
| ·Major Findings | 第71-72页 |
| ·Implications | 第72页 |
| ·Limitations | 第72-73页 |
| References | 第73-79页 |
| Appendix I | 第79-84页 |
| Appendix II | 第84-89页 |
