| Abstract | 第1-8页 |
| 摘要 | 第8-9页 |
| Chapter One Task Description | 第9-11页 |
| ·Background of the Task | 第9页 |
| ·Entrusting Party and Task Allocation | 第9-10页 |
| ·Target Audience and the Interpreting Team | 第10-11页 |
| Chapter Two Introduction to Conference Simultaneous Interpreting | 第11-16页 |
| ·Definition of Conference Simultaneous Interpreting | 第11页 |
| ·Development of Conference Simultaneous Interpreting | 第11-12页 |
| ·Features of Conference Simultaneous Interpreting | 第12-16页 |
| Chapter Three Process Description | 第16-25页 |
| ·Preparation | 第16-19页 |
| ·Preliminary Research | 第16-17页 |
| ·Personal Contact | 第17-18页 |
| ·Familiarization with Working Environment | 第18页 |
| ·Physical and Psychological Preparation | 第18-19页 |
| ·Interpretation | 第19-24页 |
| ·Major Problems | 第19-21页 |
| ·Interpreting Blank | 第19-20页 |
| ·Loss of Information | 第20-21页 |
| ·Strategies for Conference Simultaneous Interpreting | 第21-24页 |
| ·Principle of Syntactic Linearity | 第21-23页 |
| ·Anticipation | 第23页 |
| ·Simplification | 第23-24页 |
| ·Summarization | 第24-25页 |
| Conclusion | 第25-27页 |
| Bibliography | 第27-28页 |
| Acknowledgements | 第28-29页 |
| Appendix Ⅰ | 第29-37页 |
| Appendix Ⅱ | 第37-45页 |
| 学位论文评阅及答辩情况表 | 第45页 |
