| 中文摘要 | 第1-7页 |
| 要旨 | 第7-9页 |
| 1. はじめに | 第9-11页 |
| 2. 先行研究と研究動機と目的 | 第11-15页 |
| ·中日同形語に関する先行研究 | 第11-14页 |
| ·研究動機と目的 | 第14-15页 |
| 3. 中日同形語の定義、形成と意味特徴 | 第15-40页 |
| ·中日同形語の定義 | 第15-16页 |
| ·中日同形語の形成 | 第16-23页 |
| ·中日同形語の意味特徴 | 第23-40页 |
| 4. 意味特徴の相違の文化要因 | 第40-50页 |
| ·歴史の変遷 | 第40-45页 |
| ·民族心理の相違 | 第45-47页 |
| ·社会生活の相違 | 第47-48页 |
| ·その他 | 第48-50页 |
| 5. 相違による文化示唆 | 第50-59页 |
| ·中日同形語と社会環境の関係 | 第50-51页 |
| ·中日の異文化受容の素質 | 第51-55页 |
| ·中日同形語を媒体とする中日間の文化交流 | 第55-57页 |
| ·異文化コミュニケーション研究の重要性 | 第57-59页 |
| 6. 終わりに | 第59-62页 |
| ·まとめ | 第59-60页 |
| ·今後の課題 | 第60-62页 |
| 注释 | 第62-63页 |
| 参考文献 | 第63-65页 |
| 謝辞 | 第65-66页 |
| 在学期間の研究成果 | 第66页 |