| 中文摘要 | 第1-7页 |
| 要旨 | 第7-9页 |
| 第一章 研究意義と先行研究 | 第9-22页 |
| 第一節 研究意義 | 第9-10页 |
| 第二節 研究方法 | 第10-11页 |
| 第三節 先行研究 | 第11-15页 |
| 一、中国における研究現状 | 第11-12页 |
| 二、日本における先行研究 | 第12-14页 |
| 三、研究範囲（研究対象としての身体語彙の限定） | 第14-15页 |
| 第四節 研究範囲（研究対象としての身体語彙の限定） | 第15-22页 |
| 第二章 中国語と日本語における身体語彙慣用句による身体語彙のメタフー分析 | 第22-42页 |
| 第一節 慣用句の定義 | 第22-23页 |
| 一、中国語における慣用句の定義 | 第22页 |
| 二、日本語における慣用句の定義 | 第22-23页 |
| 第二節 定量分析 | 第23-25页 |
| 第三節 定性分析 | 第25-42页 |
| 一、目に関する慣用句のメタファー分析 | 第25-30页 |
| 二、口に関する慣用句のメタファー分析 | 第30-34页 |
| 三、顔に関する慣用句のメタファー分析 | 第34-38页 |
| 四、頭に関する慣用句のメタファー分析 | 第38-42页 |
| 第三章 中日頭部身体語彙メタファーの類似性と差異性の原因 | 第42-44页 |
| 第一節 認知の類似性 | 第42-43页 |
| 第二節 差異性 | 第43-44页 |
| 一、自然地理環境 | 第43页 |
| 二、伝統文化 | 第43-44页 |
| 三、価値観 | 第44页 |
| 四、風俗習慣 | 第44页 |
| 第四章 結論 | 第44-46页 |
| 一、まとまり | 第44-45页 |
| 二、今後の課題 | 第45-46页 |
| 注釈 | 第46-47页 |
| 参考文献 | 第47-50页 |
| 付録 | 第50-64页 |
| 在学期間の論文 | 第64-65页 |
| 謝辞 | 第65页 |
