| 摘要 | 第1-10页 |
| はじめに | 第10页 |
| 第一章 研究目的と方法 | 第10-15页 |
| 第一節 先行研究 | 第10-13页 |
| 第二節 研究目的と本稿の立場 | 第13页 |
| 第三節 研究方法 | 第13-15页 |
| 第二章 名誉と恥辱に関する成句の表現機能と意味による分類 | 第15-26页 |
| 第一節 表現機能と意味による分類 | 第15-23页 |
| 第二節 第二節色彩的意味から分析 | 第23-26页 |
| 第三章 名誉と恥辱に関する成句から見た中国人と日本人の名誉と恥辱の文化心理の異同 | 第26-42页 |
| 第一節 中国人と日本人の名誉と恥辱の文化心理の相同点 | 第26-35页 |
| Ⅰ人間の基本欲求 | 第26-28页 |
| Ⅱ「面子」を重視――儒家思想の影響 | 第28-31页 |
| Ⅲ自律道徳意識の影響 | 第31-35页 |
| 第二節 中国人と日本人の名誉と恥辱の文化心理の相違点 | 第35-42页 |
| Ⅰ中国人の「仁義」と日本人の「忠義」 | 第35-37页 |
| Ⅱ中国人の「家」を中心と日本人の「集団」を中心 | 第37-42页 |
| 第四章 名誉と恥辱に関する成句の対照から見た日本語教育中の文化干渉 | 第42-49页 |
| 終わりに | 第47-49页 |
| 第一節 結び | 第47-49页 |
| 第二節 今後の課題 | 第49页 |
| 注釈 | 第49-51页 |
| 参考文献 | 第51-53页 |
| 附录 | 第53-54页 |
| 謝辞 | 第54页 |
