| Acknowledgements | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-10页 |
| Introduction | 第10-13页 |
| Chapter 1 Literature Review | 第13-22页 |
| ·Studies on Translation of Fictional Dialogue | 第13-15页 |
| ·Studies on the Chinese Version of Jane Eyre | 第15-18页 |
| ·Studies on Interpersonal Meaning | 第18-22页 |
| Chapter 2 Theoretical Framework | 第22-39页 |
| ·A Glimpse of Systemic Functional Grammar | 第22-24页 |
| ·The Realizations of Interpersonal Meaning | 第24-39页 |
| ·Mood System | 第25-28页 |
| ·Modality System | 第28-33页 |
| ·Appraisal System | 第33-39页 |
| Chapter 3 Realizations of Interpersonal Meaning in Jane Eyre's ChineseVersion | 第39-84页 |
| ·Realization of Interpersonal Meaning through Mood System | 第39-55页 |
| ·Comparison of Mood Systems | 第39-44页 |
| ·Preservation of the Original Mood Types | 第44-49页 |
| ·Alteration of the Original Mood Types | 第49-55页 |
| ·Realization of Interpersonal Meaning through Modality System | 第55-70页 |
| ·Comparison of Modality Systems | 第55-60页 |
| ·Choices of Modal Operators | 第60-66页 |
| ·Choices of Modal Adjuncts | 第66-70页 |
| ·Realization of Interpersonal Meaning through Appraisal System | 第70-84页 |
| ·Comparison of Attitude Systems | 第70-72页 |
| ·Translation of Adjectives | 第72-77页 |
| ·Translation of Verbs | 第77-80页 |
| ·Translation of Nouns | 第80-84页 |
| Conclusion | 第84-88页 |
| Works Cited | 第88-91页 |
| 攻读硕士学位期间发表的论文和取得的科研成果 | 第91页 |
