| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-15页 |
| ·The Purpose of the Study | 第11-13页 |
| ·The Outline of the Thesis | 第13-15页 |
| Chapter Two Consecutive Interpretation (CI) | 第15-22页 |
| ·Categorization of Interpretation | 第15-16页 |
| ·The History of Consecutive Interpreting (CI) | 第16-17页 |
| ·Definition of Consecutive Interpreting (CI) | 第17-18页 |
| ·Features of Consecutive Interpreting (CI) | 第18-19页 |
| ·Advantages of Consecutive Interpreting (CI) | 第19页 |
| ·The Interpreting Process of Consecutive Interpreting (CI) | 第19-22页 |
| ·Message Input | 第20页 |
| ·Decode | 第20-21页 |
| ·Record | 第21页 |
| ·Encode | 第21页 |
| ·Expression | 第21-22页 |
| Chapter Three Business Consecutive Interpretation (BCI) | 第22-37页 |
| ·Definition of Business | 第22-23页 |
| ·Necessities and Significance of Business Interpreting | 第23-24页 |
| ·Nature | 第24-25页 |
| ·Features | 第25-29页 |
| ·Variety | 第25-26页 |
| ·Professionalism | 第26页 |
| ·Privacy | 第26-28页 |
| ·Uncertainty and Tolerance | 第28-29页 |
| ·Qualification Requirements for the Interpreter | 第29-35页 |
| ·The Interpreter’s Role | 第35-37页 |
| Chapter Four The Cooperative Principle in Business Consecutive Interpretation | 第37-61页 |
| ·The Cooperative Principle (CP) | 第37-42页 |
| ·The CP and its Maxims | 第37-39页 |
| ·Violation of the Maxims | 第39-41页 |
| ·Conclusion | 第41-42页 |
| ·The Application of the CP in BCI | 第42-50页 |
| ·The Maxim of Relevance in BCI | 第43-44页 |
| ·The Maxim of Quality in BCI | 第44-47页 |
| ·The Maxim of Quantity in BCI | 第47-48页 |
| ·The Maxim of Manner in BCI | 第48-50页 |
| ·The Violation of the CP as Criterion in BCI | 第50-55页 |
| ·The Maxim of Relevance in BCI | 第50-51页 |
| ·The Maxim of Quality in BCI | 第51-52页 |
| ·The Maxim of Quantity in BCI | 第52-53页 |
| ·The Maxim of Manner in BCI | 第53-55页 |
| ·A Case Study of the Cooperative Principle in the Interpreted Event | 第55-61页 |
| ·The Background of the Interpreted Event | 第55-56页 |
| ·The Recorded Interpreting | 第56-59页 |
| ·Perceptions of the Author | 第59-61页 |
| Chapter Five Conclusion | 第61-64页 |
| ·Major Findings of the Study | 第61-63页 |
| ·Limitations and Recommendations of the Study | 第63-64页 |
| Bibliography | 第64-66页 |
