| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| Introduction | 第10-12页 |
| Chapter One Literature Review—Linguistic Fuzziness and the Current Studies on Linguistic Fuzziness | 第12-23页 |
| ·Linguistic Fuzziness | 第12-16页 |
| ·The Definition of Linguistic Fuzziness | 第12-13页 |
| ·The Causes of Linguistic Fuzziness | 第13-14页 |
| ·Several Forms of Linguistic Fuzziness | 第14-16页 |
| ·Current Studies on Linguistic Fuzziness in China | 第16-18页 |
| ·Fuzziness in Literary Translation Studies in China | 第18-20页 |
| ·The Influence of Fuzziness in Translation | 第20-23页 |
| ·Phonetic Fuzziness | 第20-21页 |
| ·Semantic Fuzziness | 第21页 |
| ·Fuzziness in Sentence Level | 第21-22页 |
| ·Fuzziness in Text Level | 第22-23页 |
| Chapter Two Literary Fuzziness Translation and An Analysis of the Linguistic Fuzziness of Ancient Chinese Prose | 第23-33页 |
| ·The Fuzziness Manifested in Literary Works | 第23页 |
| ·Reception Aesthetics and Literary Translation | 第23-25页 |
| ·Aesthetics Object | 第23-24页 |
| ·Aesthetic Subject | 第24-25页 |
| ·The Linguistic Fuzziness of Ancient Chinese Prose | 第25-33页 |
| ·The Features of Ancient Chinese Prose | 第25-28页 |
| ·The Linguistic Fuzziness in Ancient Chinese Prose | 第28-33页 |
| Chapter Three Translation of Fuzziness in Ancient Chinese Prose | 第33-54页 |
| ·An Analysis of Fuzziness in Different Styles of Ancient Chinese Prose | 第33-37页 |
| ·Different Styles of Ancient Chinese Prose | 第33-34页 |
| ·A Case Study of Fuzziness in Different Styles of Ancient Chinese Prose | 第34-37页 |
| ·Translation Criteria—Reception Aesthetics | 第37-40页 |
| ·The Importance of Translation of Fuzziness | 第37-38页 |
| ·The Translation Criterion of Literary Works | 第38页 |
| ·Readers’Expectation | 第38-40页 |
| ·Case Study of The Several Versions of Translations of The Yueyang Tower | 第40-48页 |
| ·Translation of Fuzzy Words | 第40-42页 |
| ·Translation of Fuzzy Images | 第42-45页 |
| ·Translation of Fuzzy Themes | 第45-48页 |
| ·A Proposal of Several Translation Strategies of Fuzziness in Ancient Chinese Prose | 第48-54页 |
| ·Fuzziness-Fuzziness | 第48-50页 |
| ·Fuzziness-Accuracy | 第50-52页 |
| ·Transformation Between Fuzziness and Accuracy | 第52-54页 |
| Conclusion | 第54-56页 |
| Bibliography | 第56-59页 |
