| Acknowledgements | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-10页 |
| 1. Introduction | 第10-13页 |
| ·Research background | 第10-11页 |
| ·Research purpose | 第11页 |
| ·Research subject | 第11-12页 |
| ·Research procedure | 第12-13页 |
| 2. Literature Review | 第13-16页 |
| ·Translation studies of vague numerals in Chinese idioms | 第13-14页 |
| ·The application of functional equivalence at home | 第14-16页 |
| 3. A brief introduction to vague numerals and the Functional Equivalence Theory | 第16-24页 |
| ·The definition and function of vague language | 第16-18页 |
| ·The classification and differences of vague numerals in Chinese and in English | 第18-22页 |
| ·Functional Equivalence Theory | 第22-24页 |
| 4. A specific study of the vague numerals in the translation of Chinese idioms of The New Year's Sacrifice from the perspective of functional equivalence | 第24-35页 |
| ·Analysis of vague numerals in Chinese idioms of The New Year's Sacrifice | 第24-27页 |
| ·The features of vague numerals in The New Year's Sacrifice | 第24-26页 |
| ·The classification of vague numerals in The New Year's Sacrifice | 第26-27页 |
| ·Analysis of translation of vague numerals in Chinese idioms of The New Year's Sacrifice from the perspective of functional equivalence | 第27-35页 |
| ·Translation strategies | 第27-34页 |
| ·Summary of translation strategies of the vague numerals | 第34-35页 |
| 5. Discussion on the Findings | 第35-37页 |
| 6. Conclusions | 第37-39页 |
| Bibliography | 第39-40页 |
