| Acknowledgements | 第4-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| Chapter One Task Description | 第8-9页 |
| Chapter Two Text Analysis | 第9-14页 |
| 2.1 Source Text Analysis | 第9-11页 |
| 2.2 Parallel Texts Analysis | 第11-14页 |
| Chapter Three Functional Equivalence Theory | 第14-17页 |
| 3.1 Overview of Functional Equivalence Theory | 第14-15页 |
| 3.2 Feasibility of Applying Functional Equivalence Theory | 第15-17页 |
| Chapter Four Case Study—Translation Methods | 第17-30页 |
| 4.1 Translation on the Word Level | 第17-24页 |
| 4.1.1 Annotation | 第17-20页 |
| 4.1.2 Conversion | 第20-24页 |
| 4.2 Translation on the Sentence Level | 第24-26页 |
| 4.2.1 Division | 第24-25页 |
| 4.2.2 Negation | 第25-26页 |
| 4.3 Translation on the text Level | 第26-30页 |
| 4.3.1 Inversion | 第26-27页 |
| 4.3.2 Extension | 第27-30页 |
| Chapter Five Conclusion | 第30-31页 |
| Reference | 第31-33页 |
| Appendix 1 The Source and Target text | 第33-58页 |
