Abstract | 第4页 |
摘要 | 第5-7页 |
1. Introduction | 第7-9页 |
1.1 Task background | 第7页 |
1.2 Task significance | 第7-9页 |
2. The Description of Translation Process | 第9-15页 |
2.1 Pre-translation | 第9-10页 |
2.2 While-translation | 第10-12页 |
2.2.1 Introduction to the author | 第10页 |
2.2.2 Introduction to text content | 第10-11页 |
2.2.3 Text features and translation standard | 第11-12页 |
2.3 Post-translation | 第12-15页 |
3. Case Analysis | 第15-27页 |
3.1 The translation of simple sentences | 第15-20页 |
3.1.1 Combination | 第15-17页 |
3.1.2 Division | 第17-18页 |
3.1.3 Omission | 第18-20页 |
3.2 The translation of complex sentences | 第20-27页 |
3.2.1 Amplification | 第20-21页 |
3.2.2 Conversion | 第21-23页 |
3.2.3 Reconstruction | 第23-27页 |
4. Conclusion | 第27-29页 |
Bibliography | 第29-31页 |
Appendix | 第31-89页 |
Acknowledgements | 第89-90页 |